Perso je troue le terme respiration "par le ventre" comme "abdominale" horriblement trompeuse. Je pensais avoir appris à respirer par le ventre dans mes jeunes années via un art martial et j'avais rien compris...
In fine respi des épaules ou du ventre c'était plus ou moins les même muscles qui bossaient pour moi. "par le ventre" je bloquais l'élévation du thorax et des épaules ce qui fait illusion.
Pour quelqu'un qui gère ça doit se marier super bien au papillon, par contre c'est un terme à mon sens trompeur. Respirations thoraciques ce serait plus correct, c'est pas "respirer en élevant les épaules" comme on l'entend au sens courant, ou dans ventre compris ou pratiqué comme "en gonflant ou avec un certain relâchement du bide", c'est un travail thoracique. Je découvre à 42 piges avec des variante plus ou moins de mouvement des côtes en ouverture.
Après je me trompe peut-être pour toi mais pas pour mon cas propre au mois, ma respi ventrale est incorrecte / en développement. J'ai cette très mauvaise habitude de "respirer" "par le ventre" et donc avec un manque de tonus de plusieurs muscles qui participent accessoirement à l'inspiration et l'expiration. Je ne profite pas encore des bénéfices pneumatique d'une respiration plus complète mais aussi plus contenue.
Bon courage, moi aussi je veux à terme nager le papillon sans que cela ne tourne à la torture (hypoxie, acide lactique, etc.) même si j'ai bien conscience que ce n'est pas une nage visant l'endurance à la base (à part pour quelques courageux).
EDIT j'ai viré le mauvais jazz... /trop de blabla.