Comme souvent un bon schéma vaut mieux qu'une longue explication

voici James Magnussen (le meilleur nageur actuel sur 100m) en action:

on constate exactement ce que j'expliquais:
- alors qu'il finit sa poussée il roule le bassin ; on voit bien comment son flanc droit est plus bas que son flanc gauche; son bassin n'est pas à plat;
- apparemment le degré de roulis est grosso modo similaire au niveau du bassin et des épaules;
- comme il est très souple, il peut tout en n’enfonçant pas plus son épaule sous-marine, sortir l'épaule aérienne au dessus de l'eau comme sur la photo ci-dessous (bonnet jaune):
PS2: le "fishlike" est une expression de Total Immersion. Le fishlike implique de nager quasiment sur le côté mais tant avec le bassin qu'avec les épaules. Comme l'ont écrit bcp d'entraîneurs, aucun nageur rapide actuel nage à la façon "fishlike"; c'est une nage qui est très agréable à nager en loisir pour prendre du plaisir, et aussi de manière pédagogique mais elle ne permet pas de nager très vite (bon tout est relatif bien sûr quand on parle de vitesse
