5631 résultats trouvés

par Matthieu
mer. 18 nov. 2020 14:12
Forum : Annonces et nouveautés
Sujet : Générateur V2
Réponses : 6
Vues : 978

Re: Générateur V2

J'ai ajouté quelques conseils à l'appli et réglé pas mal de petits bugs. Grâce à Aymeric et Ayekool, une traduction en anglais est aussi maintenant disponible. Je passerai l'ensemble en production (version normale) bientôt, et avant que les piscines ne rouvrent. Cependant, vous pouvez déjà mettre à ...
par Matthieu
mer. 18 nov. 2020 14:06
Forum : bla bla
Sujet : Besoin d'aide pour traduction de l'appli NPT
Réponses : 19
Vues : 637

Re: Besoin d'aide pour traduction de l'appli NPT

Eh bien merci infiniment à vous deux pour toutes ces traductions. Je les ai intégrées dans la version beta qui peut se télécharger ici : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.natationpourtous.gnrateurdentranements (si vous l'avez déjà, une mise à jour doit pouvoir se faire via le PlaySto...
par Matthieu
mar. 17 nov. 2020 13:43
Forum : bla bla
Sujet : Besoin d'aide pour traduction de l'appli NPT
Réponses : 19
Vues : 637

Re: Besoin d'aide pour traduction de l'appli NPT

Juste sur la partie Est-ce que ceci est valable? The training plans are entirely randomly generated. Maximizing workout diversity implies varying multiple factors, such as distances for each block (warm-up, main set, cool-down), training types, or number of repetitions. The most challenging point is...
par Matthieu
lun. 16 nov. 2020 09:36
Forum : Annonces et nouveautés
Sujet : Comment passer pour un pro
Réponses : 11
Vues : 435

Re: Comment passer pour un pro

Moi je vois le verre à moitié plein, même quand il est au 3/4 vide : l'avantage de cet arrêt généralisé de la natation est que tout le monde sera dans le dur à la reprise. Ce sera alors plus facile de passer pour un pro. En tout cas, je vois qu'il vous a inspiré cet article. Je vais essayer de conva...
par Matthieu
dim. 15 nov. 2020 20:03
Forum : bla bla
Sujet : Besoin d'aide pour traduction de l'appli NPT
Réponses : 19
Vues : 637

Re: Besoin d'aide pour traduction de l'appli NPT

Oui, la voici : Le programme assemble de façon aléatoire le contenu de l'entraînement. Pour avoir le maximum de possibilités, les variables peuvent à la fois se situer au niveau des distances (avec des rapports différents entre les grands blocs de l'entraînement), du type de série (pyramide, série c...
par Matthieu
dim. 15 nov. 2020 11:33
Forum : bla bla
Sujet : Besoin d'aide pour traduction de l'appli NPT
Réponses : 19
Vues : 637

Re: Besoin d'aide pour traduction de l'appli NPT

Et voici les derniers (à moins que vous ayez des idées sur d'autres petites astuces à ajouter) J'ai essayé de traduire mais ça se complique un peu trop pour moi. La main et l'avant-bras vers l'arrière En crawl, la surface avec laquelle vous appuyez sur l'eau est constituée par la main et l'avant-bra...
par Matthieu
sam. 14 nov. 2020 10:02
Forum : bla bla
Sujet : Besoin d'aide pour traduction de l'appli NPT
Réponses : 19
Vues : 637

Re: Besoin d'aide pour traduction de l'appli NPT

Je crois que tu ne m'as rien mis sur celui-ci. Te parait-il correct? Comment savoir si ma technique est stable? Garder une nage efficace tout au long de votre entraînement est un objectif très important. Il est peu utile d'avoir une nage superbe, si cela ne dure que 50 mètres !\n\n\Pour évaluer si v...
par Matthieu
ven. 13 nov. 2020 14:04
Forum : Annonces et nouveautés
Sujet : Comment passer pour un pro
Réponses : 11
Vues : 435

Comment passer pour un pro

Voici un petit article, qui pour une fois n'est pas de moi, mais de Cécile, également coach NPT.
Le sujet est "Commencer pour un pro et préparer votre grand retour à la piscine".

>> https://www.natationpourtous.com/actual ... iscine.php

Pensez à laisser un petit commentaire ici.
par Matthieu
ven. 13 nov. 2020 12:25
Forum : bla bla
Sujet : Besoin d'aide pour traduction de l'appli NPT
Réponses : 19
Vues : 637

Re: Besoin d'aide pour traduction de l'appli NPT

Merci Ayekoul de te joindre à nous. J'intègre tes améliorations. Voici mon avant-dernier envoi. J'ai repris le mot balance ici, mais je ne sais pas si c'est bien utilisé. Le tuba frontal, un accessoire très utile Le tuba frontal est probablement l'accessoire le plus utile pour améliorer son crawl. A...
par Matthieu
mer. 11 nov. 2020 14:31
Forum : bla bla
Sujet : Besoin d'aide pour traduction de l'appli NPT
Réponses : 19
Vues : 637

Re: Besoin d'aide pour traduction de l'appli NPT

Merci pour tout ça, c'est beaucoup plus naturel ! Tu as entraîné à l'étranger? Quand on parle de breathing pattern, ça inclue toutes les questions de respiration? Peut-on utiliser par exemple breathing pattern pour la façon dont sort la tête en crawl? Autre chose, je ne suis pas sûr du bon terme pou...